- Jane! Jane! Ini Mama.
Lihat Aku!
J-Jane. Jane.
- Tidak! Tidak!
- Oh, Syukurlah.
Kamu Mimpi Buruk Lagi ya, sayang?
Mama Siapkan air mandi hangat, ya?
- Bolehkan Nanti Saja? Ya?
- Baiklah. Tetapi kamu harus bersiap
untuk ayahmu. Ini adalah liburannya bersamamu.
- Aku tahu, Aku tahu.
- Apa Ini?
- Saya temukan ini di loteng.
- Sayang, kamu tahu loteng tempat terlarang
- Maaf.
- Jangan lakukan lagi, ok?
Aku tahu apa yang engkau rasakan.
- November 1848.
Saya harap tak seorangpun yang menemukan alasan
untuk membaca surat ini. Jika memang iya,
Saya harus beranggapan bahwa yang tak terjelaskan...
atau bahkan kejadian supernatural
telah mulai terjadi.
Kisah tentang sihir Bell
selama ini dianggap sebuah dongeng belaka.
Tetapi tidaklah demikian.
Mohon, baca jurnal ini dengan hati-hati...
... karena isinya dapat menyelamatkan nyawa anda.
- Nah, kemana engkau akan pergi?
Hanya satu ciuman. - Tidak, Joshua.
- Jangan ganggu gadis itu.
Apa dia mencoba menciummu lagi?
- Apakah tidak ada hal yang harus dilakukan, Nona Bell?
- Oh, maaf, Ibu. Aku sedang berpikir hal lain...
- Mungkin tentang cara menyiksa - Joshua yang malang.
Engkau seharusnya lebih baik kepadanya, Betsy.
- Seorang wanita harus membuat seorang pria menjaga santun setiap saat.
Bukankah itu yang engkau ajarkan?
- Aku tidak mengajarkan hal itu, Betsy Bell.
- Aku akan membuat Joshua
mencintaiku selamanya.
- Baiklah, maka lebih baik engkau berhenti memperlakukannya dengan buruk.
- Apakah anda berpikir aku terlalu keras padanya?
- Cuma sedikit.
- Apa yang akan kulakukan tanpamu? - Oh, anda akan layu
dan tertiup angin. Sekarang, jangan lupa PR-mu.
- Tidak akan!
- Selamat sore, pak.
- Topiku, terima kasih.
Ah.
- ... then James Johnson memegangnya, minum seteguk,
membasuh bibirnya,
lalu ia memegang roda itu pada as-nya
dan dalam sekejap, kereta itu terangkat keluar dari tumpukan salju itu
seolah-olah dengan tenaga 10 pria. Sepuluh! Sepuluh!
- Berbicara tentang iblis!
Aku pikir anda telah tersesat! - Aku tidak mabuk
sampai tak dapat menemukan jam kantong di ruang sebelah.
- Aku sedang bercerita pada mereka tentang anda dan kereta itu musim salju lalu
- Ha-ha! Memang iya ... - Belum!
- ... kereta itu!
- Atas bantuan seteguk [sej. obat] yang bagus.
- Siapa yang punya minuman itu?
- Anda sudah sangat mabuk.
- Maaf sekali, Professor Powell. - Tidak apa-apa.
Mereka hanya bersenang-senang.
- Theny!
- Apakah ada... tradisi yg berhubungan dgn mistletoe, [sej. tumbuhan]
Professor Powell? - Yah...
- Ya, tetapi...
- Elizabeth Bell, Ini tidak patut
bagi seorang murid utk membuat seorang guru pada posisi sulit.
Kamu lebih tahu hal itu, sayang. - Yah...
ini hari Natal, ayah.
Dan aku hanya berusaha belajar tentang tradisi.
yang lebih baik belajar dari gurunya?
- Murid utamaku selalu
sudah memiliki jawaban untuk segalanya, John.
Apakah anda berminat dansa, Betsy?
- Oh, John, biarkan mereka berdansa.
- Boleh saya curi si Bell ini untuk dansa?
Saya berjanji tidak akan menyakitimu.
- John!
John...
Aku mendengar suara berisik di atap. - Itu berasal dari loteng.
- Tupai?
- Tidak, terlalu berisik bagi seekor tupai.
Ini sudah ketiga kalinya saya mendengarnya
setiap malam. - Aku tidak mendengarnya.
- Kamu tidur terlalu lelap,
kamu bahkan tidak merasakan diriku meninggalkan tempat tidur
- Saya tahu, kok.
Dengar.
Berhenti. - Ya.
- Apa itu tadi?
- Mungkin nenek sihir itu mencoba membuatku capek sebelum sidang besok.
- Oh, jaga mulutmu, John Bell!
- Orang ini penipu! - Nona Batts!
- Mencuri tanahku!
- Nona Batts,
kami telah dengar
cerita versi anda.
Sekarang mohon izinkan John Bell menyelesaikan versinya.
- Jadi, kami tawarkan padanya untuk memakai pelayan kami, Samuel,
dan pinjaman 100 dolar
sebagai imbalan atas pemakaian sepetak kecil tanahnya
yang bersebelahan dgn tanah kami - Itu dengan bunga 20%!
- Kita sudah sepakat akan itu!
- menyepakati,
Aku berikan dua kali panen untuk bayar
dan kamu tidak membayarnya, sehingga kamu mengorbankannya.
Itu adalah harga yang pantas.
- Bunga 20 persen?
- Yah...
kelihatannya harga yang pantas dalam keadaan,
atas reputasinya.
- John Bell,
kamu melanggar hukum gereja.
Bunga 20 persen...
... dalam kitab injil ...
... adalah riba.
tanah Nona Batts's akan dikembalikan padanya.
- Bagaimana dengan kayu? Ia mengambilnya dan menjualnya!
- Anda juga tidak akan diizinkan
menebang kayu tersebut meskipun anda tidak menerima uang itu
dan menggunakan pelayannya.
- Tetapi ia melanggar hukum gereja.
- Anda memiliki 100 dolar dan Samuel.
Keuntungan tanah tersebut adalah milik John Bell.
Kerugiannya,
adalah nama baiknya...
... dan hukuman itu cukup.
- Tidak adil!
Itulah hukuman mereka buatmu,
John Bell.
Tunggu saja hingga engkau melihatnya dariku.
- Sihir tidak dapat menyentuhku, nona.
- Nikmati tanahmu,
keluarga yang sehat dan bahagia
selagi bisa.
Karena saya bersumpah,
kegelapan menakutkan akan menimpamu.
Kamu...
... dan putri tercintamu juga.
- Kate Batts...
... yah, ia ditakuti oleh setiap orang di kampung ini.
Mereka semua yakin bahwa ia adalah seorang penyihir.
Jadi Bells tidak meremehkan kutukan itu.
Pada saat itu,
Aku tidak percaya pada kutukan, hantu ataupun roh.
Sekarang aku percaya.
- John.
- Ayah, anda baik-baik saja?
- Yah.
- Kita memperolehnya, ayah. - Serigala itu?
- Serigala?
Kita menembak seekor rusa.
Mari kita lihat, ayah.
Ayah!
- Aku mendengarnya.
- Di sana.
- Buka mata lebar-lebar, ini hitam seperti malam.
- Oh, mari aku pegang.
- Betsy, bunyi apa tadi? - Ibu, ada sesuatu di kamarku!
Ada sesuatu di kamarku!
- Oh, tiupan angin telah membuka jendela. Akan kututup.
- Tidak! Ada sesuatu di sini.
Ia telah masuk.
- Yah, tampaknya tak ada sesuatu di sini sekarang, Betsy.
Mungkin hanya tikus, sayang.
- Kupikir tidak, Ibu.
- Mari temui adik-adikmu.
Ikut aku.
Mari kita cari tikus besar dan menakutkan itu! Ya!
- Semua baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja.
Mari kita kembali tidur.
Kamu bisa membunuh kami.
- Ya, itu adalah John muda.
- Ia menembakkan senapan ke dalam rumah. - Ini tidak disengaja.
- Ia menembakkan senapan ke dalam rumah, John!
- Kami saat itu terkejut.
Aku tak dapat menyingkirkan Kate Batts dari benakku.
- Yang sudah biarlah berlalu!
Gereja telah memutuskan dan itu sudah selesai,
jadi singkirkanlah dari pikiranmu!
- Sekarang, anak-anak, siapa yang menjadi pembawa berita
yang diperintahkan untuk menuju Concord untuk memberitahu bahwa Inggris telah datang?
Ya, Theny. - Paul Revere,
Samuel Prescott dan William Dawes. - Benar, Theny.
Dan apakah mereka berhasil, Betsy?
Betsy?
Baiklah, anak-anak, mari kita istirahat sebentar.
Saatnya untuk olah-raga 15 Menit dari sekarang!
Hanya 15 menit.
Kamu baik-baik saja, Betsy?
- Aku capek.
Rumah kami ada... suara aneh tadi malam.
Aku susah tidur.
Berikan padaku, cepat!
- Betsy! - Betsy? Kamu terluka?
- Ke-Kemana ia pergi? - Siapa?
- Gadis yang ikut berayun bersamaku.
- Anda berayun sendirian, Betsy.
- Apa kamu melihat seorang gadis? - Tidak.
- Betsy! Aku disini, sayang. - Mama! Mama!!!
Mama!!!!!!!! Mama!!!!!!!!!! - Ini aku! Betsy!
- Mama!!!!!!!!!!! - Betsy, Mama di sini!
- Mama!!!!! - Betsy!!
Betsy! Betsy.
- Ia menyentuhku. - Di mana?!
Siapa menyentuhmu? - Aku tak tahu.
Aku tidak bisa lihat.
- Hanya mimpi buruk, sayang
- Tapi ini sangat nyata.
- Baik-baik saja, John.
Ia mimpi buruk.
- Mari kita kembali tidur.
Ini hanya mimpi.
- Ini bukan mimpi.
Ada sesuatu di atap. - Apa?
- Menurut aku mungkin Kate Batts mengirim seorang pelayannya menyiksa kita.
Jika ku dapati dia-- - John!
- --Tak akan ku beri ampun!
- Ya Tuhan. - Apa?
- John, lihat ini.
- Kurang ajar!
- John!
John!!
John... Tunggu.
John!
Hentikan. Kita tak tahu siapa yg melakukannya!
- Aku tahu siapa dia! - Tidak!
Dengar aku! - Batts tidak akan menyakiti putriku.
- Oh, baiklah! Jadilah orang bodoh!
- Apa yang menjadi dasar dari setiap masyarakat beradab?
- Gereja dan -- - Gereja dan pendidikan, ya, itu.
Dan orang ini mempelopori keduanya bagi masyarakat kita,
dengan uang dan karyanya.
- Ia membangun gereja dan gereja mengutuknya.
- Riba. Aku melanggar hukum gereja.
- Tapi, Bapa-- - Kekejian moral.
- Kekejian moral, pah!
Ia menagih bunga
yang hanya sedikit lebih tinggi dari peraturan gereja.
Tapi apa yang tidak disadari para sesepuh adalah siapa yang ia hadapi!
- Sst, James.
Anak-anak akhirnya tidur.
- It-itu bagus. Terberkati...
Sekarang, beberapa bab...
dari kitab suci
akan mengatasi persoalan rumah ini.
- Diam, James.
- "Hannah berdoa dan berkata,
" hatiku bergembira dalam Bapa...
" Keberanianku lebih besar dari musuhku..."
" Siapakah aku? Roh yang liar itu berkata padanya
"dan Yesus menjawab,
" diamlah
"dan keluar dari situ.."
"Roh itu berteriak nyaring
dan pergi."
Marilah...
semua berpegangan tangan.
Bersama-sama, kita akan ucapkan doa ini
3 kali.
Setan, demi nama Yesus Kristus,
diamlah
dan tinggalkan rumah ini selamanya.
Setan, demi nama Yesus Kristus,
diamlah
dan tinggalkan rumah ini selamanya.
Setan, demi nama
Yesus Kristus,
diamlah dan tinggalkan rumah ini selamanya.
Setan, demi nama Yesus Kristus,
diamlah dan tinggalkan rumah ini selamanya.
Hampir jam 12:00
dan segalanya lancar.
Aku yakin rumah ini aman.
- Aku yakin Kate Batts adalah akar dari
segala kekacauan ini. - Ya.
- Beberapa malam lalu,
Aku melihat sesuatu.
Seorang pria, ku pikir.
Berkeliaran di tempat ini.
- Siapa dia?
- Aku tak tahu pasti.
- Mungkin ia adalah profesor. Hanya dia satu-satunya tinggal dekat sini.
- Anda tidak berprasangka Richard berminat pada Betsy, bukan?
- Demi Tuhan, ia seorang guru.
Haleluya, Lucy.
Tuhan telah menjawab.
Ini tengah malam dan rumahmu sepi.
- Terima kasih, James.
- Aku mengalahkannya, Lucy. - Oya, benarkah?
Oh, selamat malam, semua. - Selamat malam, sayang.
- Selamat malam. Sekarang, aku tidak melihat, John.
Aku sedang berbicara dengan istrimu. Permainan tadi tidak dihitung.
- Jangan salahkan aku!
- Kita mulai yang baru saja.
- Aku tidak main jika kamu curang.
- Aku tak pernah curang.
Giliranku.
- Ahhhh! Yah! Ayah!!
- Buka pintu!
Betsy!!!
Buka pintu!!
- Tolong aku!!!!!!
Tolong aku!!!!! Tolong!!!!!!!
- Demi nama Yesus Kristus,
hentikan ini segera!
Oh... - Tidak apa-apa.
- Setan, iblis,
sesuatu - sebut apa saja,
ini tidak bukan hal biasa. - James, James,
dengarkan dirimu. Kamu tidak realistis.
Pasti ada penjelasan rasional.
- Dengar, Richard,
Aku telah mencatat bukti.
Ini adalah kesaksian dari Joan Jordan
pada sidang tukang sihir
bernama Olive Barthram, Suffolk Assizes,
pada tahun 1599.
Pertama,
garukan pada dinding.
Kemudian, ketukan.
Setelah itu, langkah kaki.
Kemudian, ia menampar seorang gadis
pada pipinya...
selama separuh waktu yang ada.
- Tidakkah anda pikir
kemungkinan besar
bahwa Kate Batts, yang tidak senang keputusan sesepuh,
telah mengirim pelayannya untuk membalas perbuatanmu?
- Yah, itulah yang saya pikirkan.
tapi ini bukan kerja dari pelayan.
- Tuhan, tidak! Ia tergantung di sana!
Dengan kedua kaki di udara!
- Baiklah.
Kejadian ini selalu terjadi pada malam hari
dan selalu di kamar Betsy. Benar?
- Itu benar, Profesor. - Jad pada waktu gelap.
Yah, sangat mudah bagimu untuk tidak melihat
seseorang memegangnya. - Dia tergantung di udara
oleh sesuatu yang tidak lazim! - John!
Sekarang, satu-satunya penjelasan logis adalah seseorang memegangnya.
- Tak seorangpun di kamar itu.
- Dan bagaimana dengan pintu?
Kekuatan 3 orang dari kita tidak dapat mendobraknya.
- Yah...
hujan malam itu tentu tidak mampu membuka pintu.
- Bisa saja.
- Dan tamparan itu?
Bagaimana itu kita bayangkan?
Itu tipuan anak-anak.
Kacang kering yg meledak dari buluh kosong.
- Penembak kacang?
Tak ada penembak kacang
yang dapat menampar pipinya
demikian keras.
- Apa Anda benar-benar melihat seseorang menamparnya?
- Tidak, aku lihat ia sedang ditampar.
- Tetapi lihatkah kau seseorang menamparnya?
- Tidak, itulah masalahnya. - Sehingga tidak masuk akal.
Anda juga tidak melihat seseorang memegangnya.
Apapun yang terjadi,
itu sangat jelas adalah kekacauan di kamar itu.
- Profesor, kita tidak membayangkan hal yang sama.
... jika libur sekolah berakhir,
Aku akan datang dan bermalam di rumahmu
dan akan kubuktikan padamu bahwa ini tidak lain
adalah seseorang yang mencoba menakutimu.
OK, waktu habis, anak-anak.
Mohon tinggalkan PR-mu dimejaku.
- Betsy.
Cepat.
kita harus ke sungai sebelum gelap
Tidak hari ini, Joshua.
Kita sudah rencanakan sebelumnya.
Aku hanya tidak berminat.
- Ayolah, Betsy. - Aku bilang tidak!
Jangan ganggu aku!
- Apa yang kamu katakan padanya? - Tak ada.
- Ini akan berlalu, Betsy.
- Mengapa?
Mengapa?...
Berikan itu kembali!
- Ingat akan apa?
- Tidak!
Tidak.
Ssst! - Tidak, tidak.
- Tidak! Jangan!
Lucy, apa yang terjadi?!
Apa yang terjadi?
- Richard, anda tidak boleh lihat. - Kumohon bangunkan dia!
- Oh! - John!
- Buka matamu, John.
- Ia akan baik-baik saja esok pagi, Nona Bell.
- Dan obat itu?
- Akan bereaksi sementara
- Yah...
Betsy tampaknya menderita mimpi buruk yang brutal.
- Apakah anda melihat saudara perempuanku?
- Tentu saja. Anda pikir - apa yang putriku...
alami-- - Dengarkan aku dulu
sebentar saja -- - Selimut ditarik dari tempat tidurnya!
Ini bukan mimpi buruk.
- Mimpi buruk bisa terlihat lebih nyata.
Orang sering beranggapan
mereka telah melihat-- - Kita tidak membayangkan semua itu!
Kamu di sana, kamu melihatnya!
Ini tidak lazim! - Ada kekuatan iblis di sini.
- Ini penghujatan!
- Siapa di sana?
Tunjukan dirimu!
- Betsy, apa itu kau?
- Hancurkan mereka, oh Bapa!
Biarkan mereka jatuh karena kemunafikan mereka sendiri!
- Diam, James!
- Hancurkan mereka! Hancurkan mereka!
Usir mereka! - Bisakah anda lihat itu siapa saja?
- Sekelompok makhluk... - Siapakah itu?
- Bapa, mereka telah berontak terhadapMu!
Usir mereka! - Hentikan itu, James!
- Yang bodoh tidak dapat bertahan!
Mereka tidak dapat bertahan
dihadapanMu!
Usir mereka! Usir me--
Hentikan!!
Terkutuklah kamu di neraka!!
- Apakah anda memahami apa yang dibaca oleh Mr. Johnson?
- tentu ia memahami sabda Tuhan.
Itulah sebabnya ia pergi.
- Apakah itu ayat injil Matius?
- apakah itu berarti ya...
ataukah tidak?
- Ssst!
Injil Markus?
- Apakah kitab David?
Mengapa engkau di sini?
Apakah keluarga Bells mengusikmu?
- Apakah kita semua sekarang mengalami mimpi buruk, profesor?
- Kesalahanku. Biarku bersihkan.
- Anky, bisakah tolong bukakan pintu?
- Ya, nyonya.
- Hai, Anky. - Zach.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Nona Batts memberitahuku
utk membawa kantong ini ke tempat Bells. Ia bilang ia menemukannya di ladangnya.
Selamat tinggal, Anky. - Selamat tinggal, Zach.
- Siapa tadi, Anky?
- Si Zach, nyonya.
- Yang kerja dengan nona Batts? - Ya Nyonya.
Ia titip kantong ini untukmu.
- Aku tidak ingin apapun miliknya ada di rumah ini.
- Ia bilang ini milik keluarga Bell.
- Tidak, Bu.
- Ini milik Betsy. - Ya, nona Lucy.
Dan ini kemeja pak Bell.
Ini sudah hilang setahun lebih. - Mengapa ia memiliki baju mereka?
Apa yang terjadi, Chloe?
Apa yang kau tahu?
Katakan apa yang kau tahu.
- Anda tahu dengar-dengar Nona Kate adalah penyihir.
Ya, Nona Lucy,
ketika penyihir memperoleh darah binatang dalam baju seseorang,
ya, itu berarti
orang itu akan...
Akan apa, Chloe?
Akan apa?
- Akan...
Akan meninggal, Nona Lucy!
Akan meninggal!
- Akan kubakar!!
- Jangan, Nona Lucy!!
Ini akan membuatnya lebih parah.
Ini akan membuat sang iblis masuk!
- Hei, ayo, ayo!
Hei, kembalikan!
- Berhenti! Tunggu!
Mohon, Berhenti!
- Kamu mengalami mimpi buruk!
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
- Aku tak ingat.
Aku tak pernah ingat.
- Apa aku harus bangunkan orangtuamu? - Tidak!
Kumohon. Kumohon tinggal di sini bersamaku.
- Tentu, Betsy.
Mari aku selimuti kau.
- John!
- Akan kubunuh dia. Kubunuh dia! - Jangan, John.
Ketika mereka menggantungmu atas pembunuhan, bagaimana nasib kami?
- Nasibmu tidak akan lebih buruk
daripada saat ini--
- John, aku masih menghendakimu, John Bell!
- Tapi mengorbankan nyawaku dapat mengakhiri siksaan ini!
- Kita akan cari cara lain, John.
Kita akan cari jalan lain.
- Theny?
- Ya, Betsy?
- Kamu percaya Tuhan?
- tentu saja.
Kamu juga kan?
- Dulu, iya.
- Oh, Betsy.
- Aku sangat takut.
- Jangan.
Aku disini bersamamu.
Mat malam, Betsy.
- Malam.
Betsy...
- Kamu dengar itu?
Betsy...
Betsy, Betsy, Betsy, Betsy...
Betsy, Betsy, Betsy, Betsy...!
- Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!!!!
Biarkan aku keluar!
- Betsy, Betsy, Betsy, Betsy...! - Biarkan aku keluar!!!
- Betsy, Betsy, Betsy, Betsy...!
Betsy...
- Berapa lama ia seperti ini?
Mungkin 30 menit,
- Tidak, lebih dari itu.
- Theny?
Dapatkah kamu ceritakan apa yg terjadi?
- Tidak apa-apa, Theny.
- Ia mengalami mimpi buruk.
Ia...
berkelahi dengan seseorang.
Ia mulai...
memukuli diri sendiri.
Aku bangunkan dia, kemudian...
... kemudian ...
suara itu--
- Betsy! Betsy, kamu baik-baik saja.
Shhh...
Betsy! Betsy! Ayolah!
Kesini, kesini! Shhh! Shhh!
Sini, lihat aku.
Lihat aku, lihat aku!
- Betsy...
- Kamu dengar itu? - Shhh...
Jahat
John Jr...
Theny...
Lucy...
John Bell...
Katakan dengan jujur...
- Apa itu, Bapa? - Hentikan ini segera!!!
- Kamu akan mati...
- Ia harus membayar. - tidak, tidak, tidak...
- Siapa kamu? Ia adalah yang sedih
yang dulu pernah bahagia... - keparat, Kate Batts!
- Sayang! Oh! - Oh!
- Tidak! Betsy, Tidak!
Betsy! No! No!
Betsy!!!!!!! - Tidak!
- Hentikan!!! Tidak!!
Ia berbicara.
Ia bersuara.
Tapi apa yang ia inginkan?
Mengapa ia buat Betsy demikian menderita?
Apa yang dia lakukan dan membuatnya murka?
Serigala hitam?
Gadis muda,
yg hanya terlihat oleh Betsy;
roh yang tak seorangpun bisa melihatnya.
Bagaimana ini saling terkait?. apakah mereka itu sama?
Serangan terhadap Betsy makin parah.
Ia berbicara makin banyak.
Aku mencoba membuatnya mengatakan
pada kita mengapa ia datang.
Pertanyaanku dijawab dengan kesunyian.
Mengapa ia tidak mau menjawab?
- Seumur hidupku...
Aku berbuat baik lebih banyak dari hal buruk.
Bahkan orang suci pun...
dapat melakukan dosa.
Bagaimana kamu membiarkan...
keluargaku...
dihukum seperti ini?!
Ini adalah jalan Iblis!
Kutawarkan hidupku...
sebagai imbalannya.
Mengapa tidak kau ambil?
Kumohon.
Kumohon padamu, Tuhan.
Singkirkan kutukan itu.
Ambil nyawaku.
Tuhan telah berpaling dariku, Richard.
- Apa yang menyerang Betsy...
juga menyerangmu.
"Seseorang yang dulu bahagia."
Menurutmu itu ditujukan pada siapa?
- Kate Batts.
Segalanya bermuara padanya.
- Baiklah, dengar, jika dia penyebabnya, lalu mengapa tidak kembalikan saja keuntungan itu
dan kayu padanya? - Saya sudah coba.
Dua bulan lalu.
Aku kirim Chloe untuk menemuinya.
Dengan membawa uang.
Dia tolak.
- Lalu berarti ia benar-benar ingin menyiksamu.
- Hingga aku mati.
- Makhluk...
ini...
... percayakah kamu ia dapat membaca pikiranmu?
- Tidak.
Tidak.
Tapi aku yakin ia dapat...
mendengar percakapan kita.
Itulah sebabnya ia tahu segala siasat kita.
- Tapi ini hanya berlangsung di tempat ini.
- Yah! Yah!
- Kamu tahu,
Kabutnya sangatlah tebal. - Kita memiliki waktu cukup.
Sehingga kita segera dapat keluar dari hutan ini.
Whoa!!
- Betsy!!
Betsy!!!!
Betsy! Bisakah kamu dengar aku?
- Whoa! Whoa!
Whoa!
Pergi!! - Ayo!
Ia makin dekat!
Ia pergi.
- Pergi kemana?
- Ibu?
- Aku di sini, sayang.
- Aku mengalami mimpi buruk parah.
- Shhh.
- Kamu membawaku ke tempat jauh.
- Oh, Aku tidak pernah membawamu ke tempat jauh.
- Ibu?
- Ya, sayang?
- Apakah aku akan mati?
- Tidak.
Kamu tidak akan mati.
Nah, sekarang istirahatlah.
Jangan pikir yang lain.
- Jika makhluk ini...
... dapat mendengarkan kita setiap waktu ...
... dan ada dimana mana ...
- Maka...
tidak ada tempat untuk bersembunyi
- Anda memperhatikan dia, bukan Richard?
Lebih dari perhatian guru terhadap muridnya.
- Mengapa kamu katakan itu?
- Dari caramu melihatnya.
- Itu benar,
tak pernah aku berkuda dengan dengan seorang
gadis seelok putrimu, Lucy.
Tetapi aku tidak hendak--
- Mungkin kamu harus.
- Umurku hampir 20 tahun di atasnya.
- Hal yang sama juga antara aku dan John.
- Bisakah ia mencintaiku?
- Ia akan bisa.
Aku sangat khawatir terhadapnya. Richard, kumohon, nikahi dia.
- Keyakinanmu terhadapku membuatku bangga, Lucy.
- Kumohon.
- Tetapi aku tak bisa,
tapi aku merasa tidak enak,
menikahi Betsy hanya untuk menjadi pelindungnya.
Maafkan aku.
Maaf.
Setelah malam itu,
keadaan mulai berubah.
Serangan terhadap Betsy makin berkurang.
Makhluk itu sekarang mengarahkan dendamnya
pada John,
sementara meninggalkan Betsy dalam keadaan hampir mati.
John...
Akan kubunuh kau John...
John... tolong dia...
Tolong dia, John...
Ia sangat muda... John... Tidak!
- Tolong dia... Ia sangat muda...
- Tolong dia... - Berharga.
- Tolong dia... - Oh!
- Kamu akan mati...
Kamu akan mati, John... Ya...
- Berharga...
- Yang berharga bagimu... - Berharga...
- Jika sedih ...
Makhluk itu tidak akan membiarkan orang lain mencoba membantu Betsy
Ketika ia berada dibawah pengaruhnya.
Aku tidak berdaya.
John tidak akan mendengar.
Ia melawannya.
Dan akibatnya, ia dibuat menderita.
Kamu tahu...
kebenaran...
Mengerti?...
- Buka pintu!!
Betsy!!!
Betsy.
- Mama...
Tolong aku.
- Betsy?!
- Kate Batts!
Tarik kembali amarahmu.
Ampuni keluargaku.
Ambillah.
Lakukan balasan setimpal.
Kumohon.
Hentikan kutukanmu.
Aku mohon.
- Aku tidak mengutukimu,
atau keluargamu.
Kamu mengutuki diri sendiri,
John Bell.
- Oh...
Betsy...
Tolong aku...
Betsy...
Tolong aku...
- Ingat...
- Berharga.
- Mama!
Ibuku selalu tertidur lelap.
Aku lahir dari bersatunya
kejahatan dan kebaikan.
Bagian dari jiwanya mati
ketika suatu malam John mengambil kepolosannya.
Balaskan dendamku.
Agar ia membayar apa yang ia lakukan pada kita.
- Ambil ini. - Terima kasih.
Yah, tidurmu sangat nyenyak,
kamu bahkan tidak tahu aku meninggalkan tempat tidur.
- Ini milik Betsy?
- Kesalahanku.
Akan kubersihkan.
Setelah malam itu,
Betsy tak pernah mendengar dari makhluk itu lagi.
- Mama?
Mama! Ayah di sini.
Aku pergi.
- Baiklah.
Aku sayang kamu.
- Aku juga. Dah, Ma.
Tolong dia!
- David?
David?!!
David!!!!!
Penerjemah: exist Resync: Alfa23